女人都愿意自己年青。一个中年妇女去医院去看病，当医生问她年龄时，她说已满二十岁。
医生听了这话，在诊断书上写到：“口齿清楚，已失记忆力。”
电视里正在播放着《动物世界》，小明看得津津有味，而爷爷正在炕上捉虱子。
“演什么呢？”爷爷问。
“狮子。”小明说。
“虱子？”爷爷很诧异的问。
“是呀。”小明爱理不理的说。
“有什么法子能除掉虱子，电视里讲了没有？”爷爷又问。
“除掉？除掉虱子是犯法的呀，那是受保护的动物。”小明认真的说。
一向老实的爷爷停下手来问道：“那跳蚤保护吗？”
年轻的实习医生向主治医生请教：“您为什么在诊断时，总忘不了问病人用餐经常吃什么？”
主治医生笑答：“这是极其重要的，根据病人的食谱，我可以判断能向他收多少医疗费。”
老师：“这道几何题你未经证明，怎么得出这个角是直角的
呢？”
学生：“我用量角器量过了。”
有一个男人整天就想着怎样骗过妻子，吃好的能睡赖觉，而且还不用做事。终于有一天突发奇想，便对妻子说，你不知道，做男人难我这东西加在两腿中间，实在行动不便可难受了，你不信先在你的腿中间绑一个称铊试一试，女人为了证实是否如此，就在裤裆里绑一称铊，不到半天两腿果真行动不便，疼痛难忍，痛苦不堪，女人由衷地说，还是男人难哪。
一个妇女在生孩子的时候很痛苦，她咬着牙一字一顿地说：“宁可一辈子没有儿子，今后再也不生了！”结果生了个女儿。几天后夫妻俩商量着给孩子取名字，妻子说：“我看就叫‘招弟’吧！”
从前个韩国人到台湾来学习中文。
十几年以后，他不但会说中文，还会说台语和客家话，而且一点腔调都没有。
“这下没有人知道我是南韩人了吧……”他心想。
有一天他到高雄一个小鱼港去旅行，看到了一个捕虱目鱼的阿伯。于是他心血来潮，向这位阿伯仔以台语打招呼并问说：“阿伯仔！你干知道我哪里人？”
阿伯仔答：“听你的口音听不太出来……”
这个南韩人心中暗爽：“想不到我的台语己经进步到如此地步了……”
这时阿伯仔突然说：“如果你有办法用台语把偶抓到的虱目鱼数完，偶就有办法知道你是哪里人。”
于是这个南韩人就开始以相当正确及很台湾的发音开始数：“一，二，三，四，五……五十……七十八……一百二……”
经过了一个多小时他回答：“九千七百八十七尾虱目鱼！ 阿伯仔，我看你绝猜不到我是哪里人！！”
阿伯仔笑着说：“知道啦！！你一定是南韩人啦！”
南韩人还是以非常流利的台语惊讶的问着老阿伯仔：“你……你……为什么知道呢？”
“啊这没卡简单，台湾人没这么笨的啦！！”
有个大官去游寺庙。喝酒喝得兴起，吟起唐人诗句：“又得浮生半日闲”。
一老僧在旁，边听边笑。
大官问他为什么笑，他说：“您得半日闲，老僧却为此预备了整整三个月。”
这是我们这次英文的期末考题：请把这个试题用正确的英文做出叙述。
英文翻译|中文原文
Onecarcome.一台车过来.
Onecargo. 另一台车要走.
Onecarnoba.其中一台没按喇叭.
Onecarnostop.另外一台没有踩煞车.
Twocarlong-ga-bing-bian-gyo!两台车撞得很惨!
PleasecallO-E-O-Ecome.请派救护车来.
冬天，一位顾客走进饭店忘了关门，饭店里的一位顾客说：“外面天气真冷，请你把门关上。”刚进饭店的顾客答道：“你以为我把门关上，外面就不冷了吗？”
没有评论:
发表评论